ソルラル(旧正月)とは?韓国の風習を解説

韓国では新年を2回祝います。1月1日は祝日ですが、最も大切な新年は旧暦の元日にあたるソルラル(설날)です。韓国観光公社(KTO)ははっきりと述べています。ソルラルは1月1日よりもはるかに重要だ、と。この日に何が行われるのかを、KTOと、韓国の季節の風習を記録している国立の博物館、国立民俗博物館の資料に基づいて紹介します。

1. ソルラルの風習を一目で

2. ソルラルはいつか

ソルラルは旧暦の1月1日です。KTOによると、通常は西暦の2月にあたるため、日付は年ごとに変わります。多くの人が帰省のために数日仕事を休み、KTOによれば、ほとんどの店や会社が休みになります。

国立民俗博物館は、ソルラルを一連の風習の季節の始まりとしてとらえています。旧暦の最初の月はチョンウォル(정월)と呼ばれ、博物館は、ソルから年の最初の満月であるチョンウォル・テボルム(정월 대보름)までの間に行われる新年の風習の数々を紹介しています。いずれも来る1年の豊かさと平和を願うものです。

3. 朝:チャレとセベ

2つの儀礼がソルラルの朝を形づくります。

チャレ(차례)。 KTOは、ソルラルを、韓国の人々がチャレという儀礼を通じて祖先を敬う時期と説明しています。秋のチュソクの中心にもなっている同じ家族の儀礼で、2つの祝日がよく似て感じられる理由のひとつです。

セベ(세배)。 KTOはセベを、年少の家族が年長者への敬意を示すために行う深いお辞儀と呼んでいます。国立民俗博物館は、そのやり取りのもう半分を補います。ソルには、人々がセベと、新年の幸運を願う言葉であるトクタム(덕담)で挨拶を交わします。つまり、お辞儀は世代をさかのぼって上へ向かい、祝福は下へ返ってくるのです。

博物館はまた、祝日を迎えるための装いの一部として、新年に着る新しい服であるソルビム(설빔)にも触れています。

4. 料理:トックク

ソルラルと最も結びついた料理は、薄切りの餅を入れたスープ、トックク(떡국)です。KTOも国立民俗博物館も、旧正月を祝って食べる料理として挙げており、KTOは、家族とトックク1杯を分け合うことをソルラルの中心的な風習と説明しています。KTOはまた、祝日のごちそうのために特別に用意される料理として、餃子のスープ、マンドゥクク(만둣국)も挙げています。

5. 遊び:ユンノリ、凧、独楽

朝の儀礼が終わると、ソルラルは家族の日になります。KTOは、家族がいっしょに楽しむ伝統的な遊びを挙げています。

• ユンノリ(윷놀이): 伝統的なボードゲームです。国立民俗博物館は、4本の棒を使って遊ぶと説明し、今でも村でも家庭でも広く親しまれていると述べています。
• ノルティギ(널뛰기): KTOが、ソルラルに楽しまれる民俗遊びのひとつとして、ユンノリとともに挙げています。
• 凧揚げと独楽回し: どちらもKTOがソルラルの遊びとして挙げています。

6. 新しい年の幸運を願う

国立民俗博物館は、ソルを含む旧暦の年の初めの日々、チョンチョ(정초)の風習のうち、運勢に関わるものを紹介しています。

• ボクチョリ(복조리): 家々では、幸運を願って、福を呼ぶ笊であるボクチョリを掛けます。
• トジョンビギョル(토정비결): 人々は、博物館が土亭の秘伝の占術と呼ぶこの書を読み、1年間の運勢を占おうとします。

博物館は、こうした風習のいくつかは今も行われていると述べています。これはソルラル全体についての的確なまとめでもあります。家族の儀礼、お辞儀、トッククという核は受け継がれ、ほかの風習は薄れたり、時々行われるものになったりしました。

7. 旅行者のためのソルラル

ソルラルの時期に韓国にいるなら、KTOによると、景福宮や徳寿宮などの王宮をはじめとする文化施設、博物館、民俗村で、さまざまなイベントが開かれます。韓国人の家族の一員でなくても、伝統的な遊びや風習を実際に見るのに最も適した時期のひとつです。

ただし、休業に合わせて計画を立ててください。多くの人が帰省し、KTOによればほとんどの店や会社が休むため、出かける前に飲食店や店舗の営業日を確認しましょう。

8. ソルラルとチュソクをあわせて

KTOは、ソルラルをチュソクとともに、最も広く祝われる伝統的な祝日としてまとめています。2つには共通の構造があります。どちらも祖先と年長者を中心とした家族の祝日で、どちらも人々が帰省できるよう連休が設けられています。違いは季節と雰囲気です。ソルラルは、お辞儀とこれからの月への願いで年を始めるのに対し、秋のチュソクは収穫に感謝します。

9. 重要なポイント

• ソルラルは旧正月、つまり旧暦の元日であり、KTOは韓国の人々にとって1月1日よりはるかに重要だと述べています。
• 朝は、祖先の儀礼であるチャレと、年長者への深いお辞儀で、トクタムの祝福が返されるセベが中心です。
• 餅のスープ、トッククがソルラルの代表的な料理です。
• 家族はユンノリ、ノルティギ、凧揚げ、独楽回しを楽しみます。
• ボクチョリを掛けるといった運勢の風習は、旧暦の年の初めの日々に属します。