ซอลลัลคืออะไร ตรุษจีนแบบเกาหลี

เกาหลีฉลองปีใหม่สองครั้ง วันที่ 1 มกราคมเป็นวันหยุดราชการ แต่ปีใหม่ที่สำคัญที่สุดคือซอลลัล (설날) วันแรกของปฏิทินจันทรคติ องค์การการท่องเที่ยวเกาหลี (KTO) ระบุตรง ๆ ว่า ซอลลัลสำคัญกว่าวันที่ 1 มกราคมมาก นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ ตามข้อมูลของ KTO และพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติเกาหลี ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติที่บันทึกประเพณีตามฤดูกาลของเกาหลี

1. ประเพณีซอลลัลโดยสังเขป

2. ซอลลัลตรงกับวันไหน

ซอลลัลคือวันแรกของเดือนแรกในปฏิทินจันทรคติ KTO ระบุว่าโดยทั่วไปตรงกับเดือนกุมภาพันธ์ในปฏิทินเกรกอเรียน จึงเลื่อนวันไปในแต่ละปี หลายคนลางานหลายวันเพื่อกลับบ้านเกิด และ KTO ระบุว่าธุรกิจส่วนใหญ่ปิดทำการ

พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติมองซอลลัลเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูแห่งประเพณีทั้งฤดู เดือนจันทรคติแรกเรียกว่าจองวอล (정월) และพิพิธภัณฑ์อธิบายประเพณีปีใหม่ต่อเนื่องที่ปฏิบัติระหว่างซอล (Seol) ถึงจองวอลแดโบรึม (Jeongwol Daeboreum) พระจันทร์เต็มดวงแรกของปี ซึ่งทั้งหมดมุ่งอธิษฐานขอความอุดมสมบูรณ์และความสงบสุขในปีที่จะมาถึง

3. ช่วงเช้า: ชารเยและเซแบ

พิธีสองอย่างกำหนดบรรยากาศเช้าวันซอลลัล

ชารเย (차례) KTO อธิบายว่าซอลลัลเป็นเวลาที่ชาวเกาหลีเคารพบรรพบุรุษผ่านชารเย ซึ่งเป็นพิธีกรรม เป็นพิธีของครอบครัวเดียวกับที่เป็นหัวใจของชูซอกในฤดูใบไม้ร่วง และเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้สองเทศกาลนี้รู้สึกคล้ายกัน

เซแบ (세배) KTO เรียกเซแบว่าการคำนับอย่างลึกซึ้งที่สมาชิกครอบครัวที่อายุน้อยกว่าทำเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติเสริมอีกครึ่งของการแลกเปลี่ยนนี้ว่า ในวันซอล ผู้คนทักทายกันด้วยเซแบและต็อกดัม (덕담) คือถ้อยคำที่อวยพรให้โชคดีในปีใหม่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง การคำนับขึ้นไปหาผู้อาวุโสข้ามรุ่น ส่วนพรกลับลงมา

พิพิธภัณฑ์ยังกล่าวถึงซอลบิม (설빔) เสื้อผ้าใหม่ที่สวมในปีใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแต่งกายต้อนรับเทศกาล

4. อาหาร: ต็อกกุก

อาหารที่ผูกพันกับซอลลัลมากที่สุดคือต็อกกุก (떡국) ซุปเค้กข้าวหั่นเป็นแผ่น ทั้ง KTO และพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติระบุว่าเป็นอาหารที่กินเพื่อฉลองตรุษจีนแบบเกาหลี และ KTO อธิบายว่าการแบ่งต็อกกุกหนึ่งชามกับครอบครัวเป็นประเพณีหลักของซอลลัล KTO ยังระบุมันดูกุก (만둣국) ซุปเกี๊ยว ไว้ในอาหารที่เตรียมเป็นพิเศษสำหรับงานเลี้ยงเทศกาล

5. เกม: ยุนนอรี ว่าว และลูกข่าง

หลังพิธีช่วงเช้า ซอลลัลกลายเป็นวันของครอบครัว KTO ระบุเกมดั้งเดิมที่ครอบครัวเล่นด้วยกัน:

• ยุนนอรี (윷놀이): เกมกระดานดั้งเดิม พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติอธิบายว่าเล่นด้วยไม้สี่อัน และระบุว่ายังได้รับความนิยมทั้งในหมู่บ้านและในบ้าน
• นอลตวิกิ (널뛰기): KTO ระบุไว้ควบคู่กับยุนนอรีว่าเป็นเกมพื้นบ้านอย่างหนึ่งที่คนสนุกกันในช่วงซอลลัล
• การเล่นว่าวและหมุนลูกข่าง: KTO ระบุทั้งสองอย่างเป็นกิจกรรมยามซอลลัล

6. อธิษฐานขอโชคในปีข้างหน้า

พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติอธิบายประเพณีจากช่วงจองโช (Jeongcho) คือช่วงต้นปีจันทรคติที่รวมซอล ซึ่งเน้นเรื่องโชคลาภ:

• บกโจรี (복조리): ครอบครัวแขวนบกโจรี ที่กรองนำโชค เพื่ออธิษฐานขอโชคดี
• โทจองบิกยอล (토정비결): ผู้คนอ่านตำรานี้ ซึ่งพิพิธภัณฑ์อธิบายว่าเป็นศาสตร์ทำนายลับของโทจอง เพื่อพยายามทำนายโชคชะตาตลอดทั้งปี

พิพิธภัณฑ์ระบุว่าประเพณีเหล่านี้บางอย่างยังคงปฏิบัติอยู่ถึงทุกวันนี้ ซึ่งเป็นสรุปที่เป็นธรรมของซอลลัลโดยรวม คือแกนหลักของพิธีครอบครัว การคำนับ และต็อกกุกยังสืบต่อมา ขณะที่ประเพณีอื่นจางหายไปหรือทำเป็นครั้งคราว

7. ซอลลัลสำหรับนักท่องเที่ยว

หากคุณอยู่ในเกาหลีช่วงซอลลัล KTO ชี้ว่าแลนด์มาร์กทางวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงพระราชวังหลวงอย่างคย็องบกกุงและด็อกซูกุง พิพิธภัณฑ์ และหมู่บ้านพื้นบ้าน จัดกิจกรรมหลากหลาย เป็นช่วงหนึ่งของปีที่ง่ายที่สุดในการดูเกมและประเพณีดั้งเดิมด้วยตาตนเอง แม้คุณจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเกาหลี

แต่ควรวางแผนโดยคำนึงถึงการปิดทำการ เพราะคนจำนวนมากเดินทางกลับบ้านและ KTO ระบุว่าธุรกิจส่วนใหญ่ปิด ควรตรวจสอบวันเปิดของร้านอาหารและร้านค้าก่อนไป

8. ซอลลัลและชูซอกด้วยกัน

KTO จัดกลุ่มซอลลัลกับชูซอกเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่ฉลองกันอย่างกว้างขวางที่สุด ทั้งสองมีโครงสร้างเหมือนกัน คือเป็นเทศกาลครอบครัวที่เน้นบรรพบุรุษและผู้อาวุโส และมีวันหยุดราชการต่อเนื่องหลายวันให้คนเดินทางกลับบ้าน ส่วนที่ต่างคือฤดูและบรรยากาศ ซอลลัลเปิดปีด้วยการคำนับและคำอวยพรสำหรับเดือนข้างหน้า ส่วนชูซอกในฤดูใบไม้ร่วงเป็นการขอบคุณสำหรับผลผลิต

9. ประเด็นสำคัญ

• ซอลลัลคือตรุษจันทรคติ วันแรกของปฏิทินจันทรคติ และ KTO เรียกว่าสำคัญต่อชาวเกาหลีมากกว่าวันที่ 1 มกราคมอย่างมาก
• ช่วงเช้าหมุนรอบชารเย พิธีบรรพบุรุษ และเซแบ การคำนับอย่างลึกซึ้งต่อผู้ใหญ่ที่ตอบด้วยพรต็อกดัม
• ต็อกกุก ซุปเค้กข้าว คืออาหารประจำซอลลัล
• ครอบครัวเล่นยุนนอรี นอลตวิกิ ว่าว และลูกข่าง
• ประเพณีเสี่ยงโชค เช่น การแขวนบกโจรี เป็นของช่วงต้นปีจันทรคติ