Seollal Nedir? Kore Ay Yeni Yılı Gelenekleri

Kore yeni yılı iki kez kutlar. 1 Ocak resmî tatildir, ancak en önemli yılbaşı, ay takviminin ilk günü olan Seollal'dir (설날). Kore Turizm Organizasyonu (KTO) bunu açıkça söyler: Seollal, 1 Ocak'tan çok daha önemlidir. İşte KTO ve Kore mevsimsel geleneklerini belgeleyen ulusal müze Kore Ulusal Halk Müzesi'ne dayanarak bu günün neleri içerdiği.

1. Bir bakışta Seollal gelenekleri

2. Seollal ne zaman?

Seollal, ay takviminin ilk ayının ilk günüdür. KTO, Miladi takvimde genellikle Şubat'a denk geldiğini, bu yüzden tarihin yıldan yıla değiştiğini belirtir. Pek çok kişi memleketine dönmek için işten birkaç gün izin alır ve KTO'ya göre işletmelerin çoğu kapanır.

Ulusal Halk Müzesi, Seollal'i koca bir gelenekler mevsiminin başlangıcı olarak ele alır. Ay takviminin ilk ayına Jeongwol (정월) denir ve müze, Seol ile yılın ilk dolunayı olan Jeongwol Daeboreum arasında uygulanan, hepsi önümüzdeki yıl için bolluk ve huzur dileyen bir dizi yeni yıl geleneğini anlatır.

3. Sabah: charye ve sebae

Seollal sabahını iki ritüel şekillendirir.

Charye (차례). KTO, Seollal'i Koreliler'in bir ritüel ayin olan charye ile atalarını andığı bir zaman olarak tanımlar. Sonbaharda Chuseok'u da belirleyen aynı aile ayinidir; iki bayramın bu kadar benzer hissettirmesinin bir nedeni budur.

Sebae (세배). KTO, sebae'yi genç aile üyelerinin büyüklerine saygı göstermek için yaptığı derin bir selam olarak tanımlar. Ulusal Halk Müzesi alışverişin diğer yarısını ekler: Seol'de insanlar birbirini sebae ve yeni yılda iyi şans dileyen sözler olan deokdam (덕담) ile selamlar. Yani selam kuşaklar boyunca yukarı çıkar, iyi dilekler ise aşağı iner.

Müze ayrıca insanların bayramı karşılamak için nasıl giyindiğinin bir parçası olarak, yeni yıl için giyilen yeni kıyafetler olan seolbim'den (설빔) söz eder.

4. Yemek: tteokguk

Seollal ile en çok özdeşleşen yemek, dilimlenmiş pirinç keklerinden yapılan çorba olan tteokguk'tur (떡국). Hem KTO hem Ulusal Halk Müzesi onu Ay Yeni Yılı'nı kutlamak için yenen yemek olarak anar; KTO bir kase tteokguk'u aileyle paylaşmayı Seollal'in temel geleneklerinden biri olarak tanımlar. KTO ayrıca bayram sofrası için özel hazırlanan yemekler arasında mantı çorbası manduguk'u (만둣국) da sayar.

5. Oyunlar: yunnori, uçurtma ve topaç

Sabah ayinlerinden sonra Seollal bir aile gününe dönüşür. KTO, ailelerin birlikte oynadığı geleneksel oyunları sıralar:

• Yunnori (윷놀이): geleneksel bir masa oyunu. Ulusal Halk Müzesi, dört çubukla oynandığını anlatır ve hem köylerde hem evlerde hâlâ yaygın olarak sevildiğini belirtir.
• Neolttwigi (널뛰기): KTO tarafından yunnori ile birlikte, insanların Seollal'de keyif aldığı halk oyunlarından biri olarak listelenir.
• Uçurtma uçurma ve topaç çevirme: ikisi de KTO tarafından Seollal eğlenceleri olarak listelenir.

6. Önümüzdeki yıl için şans dilemek

Ulusal Halk Müzesi, Seol'ü de içeren ay yılının ilk günleri olan Jeongcho'daki, şansa odaklanan gelenekleri anlatır:

• Bokjori (복조리): aileler iyi şans dilemek için bir bokjori, yani şans süzgeci asar.
• Tojeong Bigyeol (토정비결): insanlar, müzenin Tojeong'un gizli kehanet sanatı olarak tanımladığı bu metni, tüm yıl için talihlerini tahmin etmek amacıyla okur.

Müze, bu geleneklerden bazılarının bugün hâlâ sürdürüldüğünü not eder; bu da genel olarak Seollal için adil bir özettir: aile ayinleri, selamlar ve tteokguk çekirdeği günümüze taşınmış, diğer gelenekler ise silikleşmiş ya da ara sıra yapılır olmuştur.

7. Ziyaretçiler için Seollal

Seollal'de Kore'deyseniz KTO, Gyeongbokgung ve Deoksugung gibi saraylar, müzeler ve halk köyleri dahil kültürel simgelerde çeşitli etkinlikler düzenlendiğine dikkat çeker. Bir Kore ailesinin parçası olmasanız bile geleneksel oyunları ve gelenekleri yerinde görmenin en kolay zamanlarından biridir.

Yine de kapanışlara göre plan yapın. Pek çok kişi memleketine gittiği ve KTO'ya göre işletmelerin çoğu kapandığı için, gitmeden önce restoranların ve dükkânların açık olduğu günleri kontrol edin.

8. Seollal ve Chuseok birlikte

KTO, Seollal'i Chuseok ile birlikte en yaygın kutlanan geleneksel bayramlar olarak gruplar. İkisi aynı yapıyı paylaşır: ikisi de atalar ve büyükler etrafında şekillenen aile bayramlarıdır ve ikisinde de insanların memleketine seyahat edebilmesi için uzatılmış bir resmî tatil vardır. Fark mevsimde ve havadadır. Seollal yılı selamlar ve önümüzdeki aylara dair dileklerle açarken, sonbahardaki Chuseok hasat için şükreder.

9. Önemli çıkarımlar

• Seollal, ay takviminin ilk günü olan Ay Yeni Yılı'dır ve KTO onu Korelilere 1 Ocak'tan çok daha önemli bulur.
• Sabah, atalar ayini charye ve büyüklere yapılan, deokdam dilekleriyle karşılanan derin selam sebae etrafında şekillenir.
• Pirinç keki çorbası tteokguk, Seollal'in simge yemeğidir.
• Aileler yunnori, neolttwigi, uçurtma uçurma ve topaç çevirme oynar.
• Bokjori asmak gibi fal gelenekleri ay yılının ilk günlerine aittir.