韩国年龄为何改变：2023年法律解读

韩国年龄之所以改变，是因为2023年6月28日生效的一部法律，把国际年龄制度定为法律和行政用途的标准。在这种制度下，你出生时是0岁，只在生日当天长一岁，而不是出生时就是1岁、每年1月1日再长一岁。

1. 韩国此前使用的三种年龄制度

据政府官方新闻门户Korea.net报道，改革之前韩国使用三种不同的年龄计算方式：

• “韩国年龄”（传统制度）：婴儿出生时即算1岁，无论实际出生日期是哪天，所有人都在1月1日长一岁。
• 按年计算法：简单地用当前年份减去出生年份，不考虑生日是否已过。
• 周岁（国际）年龄：出生时从0岁算起，只在每个人自己的生日那天加一岁。

这三种制度对同一个人在同一天可能得出不同的数字，宣布改革的法制处（Ministry of Government Legislation）称这是社会和行政混乱的实际来源。

2. 法律究竟做了什么

6月26日，法制处宣布完整的国际年龄计算制度将自2023年6月28日起生效。据Korea.net对这一公告的报道，改革要求今后在法律文件、公共文件和合同中专门使用周岁制度。由首尔特别市政府运营的Seoul Foreign Portal证实了具体机制：自2023年6月28日起，《行政基本法》（General Act on Public Administration）和《民法》（Civil Act）生效，统一了国际年龄的计算方式，该门户还给出了确切公式：

• 如果今年生日还没到：你的年龄是（当前年份 − 出生年份 − 1）。
• 从今年生日起：你的年龄是（当前年份 − 出生年份）。

这正是世界上几乎其他所有地方已经在使用的国际年龄制度。它与韩国此前的“韩国年龄”制度的差别在于起点（出生时是0而不是1）和增长节点（实际生日而不是每年1月1日）。

3. 纸面上让人们年轻了多少

由于传统韩国年龄制度把新生儿算作1岁，并在1月1日而不是每个人各自的生日给所有人加一岁，韩国年龄与国际年龄之间的差距总是1岁或2岁，取决于一个人今年的生日是否已过。Korea.net的报道准确描述了这一点：标准化使每位韩国人在纸面上比以前的“韩国年龄”年轻一两岁，因为法律把所有法律和官方的年龄引用都转到了上述国际公式上。

4. 为什么这是法律上的改变，而不是文化上的改变

有必要精确说明范围，因为在随口的解释中这一点常被模糊。据Korea.net的报道和Seoul Foreign Portal对《行政基本法》和《民法》的描述，这项改革统一了法律和行政用途的年龄：合同、官方文件和公共行政。它并没有把传统韩国年龄计算习俗作为一种社会或文化实践废除；韩国人在日常交谈中仍可以非正式地提到“韩国年龄”。改变的是，在表格、合同或基于年龄的法律法规中，哪个数字具有法律效力。

5. 基于年龄的规则本来就使用另一种标准的地方

有一个值得了解的细节：一些韩国法律，尤其是涉及酒类、烟草和某些年龄资格的规定，早在2023年改革之前就已使用“历年年龄”（当前年份减出生年份，不按确切生日调整），既不是传统韩国年龄，也不是新统一的国际年龄。2023年法律的主要作用是把合同和日常法律文件中使用的一般默认值统一到国际制度上；仍然值得查看韩国每条基于年龄的规则的具体措辞，因为某些特定法规继续适用历年年龄。

6. 要点

• 2023年6月28日之前，韩国使用三种重叠的年龄制度：传统“韩国年龄”（出生时1岁，每年1月1日加1岁）、历年年龄（当前年份减出生年份）和国际年龄（出生时0岁，每次生日加1岁）。
• 法制处的改革自2023年6月28日起生效，通过《行政基本法》和《民法》把法律和行政年龄统一到国际制度。
• 按新标准：今年生日之前，你的年龄是（当前年份 − 出生年份 − 1）；从生日起是（当前年份 − 出生年份）。
• 这项改革使人们在官方文件上年轻一到两岁，但它改变的是法律默认值，而不是非正式地提到“韩国年龄”的传统社会习俗。