Czym jest Seollal? Koreański Nowy Rok księżycowy

Korea obchodzi Nowy Rok dwa razy. 1 stycznia jest dniem wolnym od pracy, ale najważniejszy jest Seollal (설날), pierwszy dzień kalendarza księżycowego. Koreańska Organizacja Turystyczna (KTO) mówi to wprost: Seollal jest znacznie ważniejszy niż 1 stycznia. Oto, co zawiera ten dzień, na podstawie KTO i Narodowego Muzeum Folkloru Korei, muzeum narodowego dokumentującego koreańskie zwyczaje sezonowe.

1. Tradycje Seollal w skrócie

2. Kiedy wypada Seollal

Seollal to pierwszy dzień pierwszego miesiąca kalendarza księżycowego. KTO zauważa, że w kalendarzu gregoriańskim zwykle przypada w lutym, dlatego data zmienia się z roku na rok. Wiele osób bierze kilka dni wolnego, by wrócić do rodzinnych miejscowości, a według KTO większość firm jest zamknięta.

Narodowe Muzeum Folkloru przedstawia Seollal jako początek całego sezonu zwyczajów. Pierwszy miesiąc księżycowy nazywa się Jeongwol (정월), a muzeum opisuje szereg noworocznych zwyczajów praktykowanych między Seol a Jeongwol Daeboreum, pierwszą pełnią księżyca w roku, wszystkich nastawionych na życzenie obfitości i pokoju w nadchodzącym roku.

3. Poranek: charye i sebae

Dwa rytuały kształtują poranek Seollal.

Charye (차례). KTO opisuje Seollal jako czas, w którym Koreańczycy czczą przodków poprzez charye, obrzęd. To ten sam rodzinny obrzęd, który wyznacza Chuseok jesienią, co jest jednym z powodów, dla których oba święta tak do siebie przypominają.

Sebae (세배). KTO nazywa sebae głębokim ukłonem, który młodsi członkowie rodziny składają starszym na znak szacunku. Narodowe Muzeum Folkloru dodaje drugą połowę tej wymiany: w Seol ludzie witają się przez sebae oraz deokdam (덕담), słowa życzące pomyślności w nowym roku. Innymi słowy, ukłon wędruje w górę pokoleń, a błogosławieństwa wracają w dół.

Muzeum wspomina też seolbim (설빔), nowe ubrania noszone na Nowy Rok, jako część sposobu ubierania się na powitanie święta.

4. Jedzenie: tteokguk

Potrawą najściślej związaną z Seollal jest tteokguk (떡국), zupa z pokrojonych ciastek ryżowych. Zarówno KTO, jak i Narodowe Muzeum Folkloru wymieniają ją jako potrawę jedzoną dla uczczenia księżycowego Nowego Roku, a KTO opisuje dzielenie się miską tteokguk z rodziną jako podstawowy zwyczaj Seollal. KTO wymienia też manduguk (만둣국), zupę z pierogów, wśród potraw specjalnie przygotowywanych na świąteczną ucztę.

5. Gry: yunnori, latawce i bączki

Po porannych obrzędach Seollal zamienia się w rodzinny dzień. KTO wymienia tradycyjne gry, w które rodziny grają razem:

• Yunnori (윷놀이): tradycyjna gra planszowa. Narodowe Muzeum Folkloru opisuje, że gra się w nią czterema patykami, i zauważa, że wciąż cieszy się dużą popularnością zarówno na wsiach, jak i w domach.
• Neolttwigi (널뛰기): wymieniane przez KTO obok yunnori jako jedna z gier ludowych, którymi cieszą się ludzie w Seollal.
• Puszczanie latawców i kręcenie bączków: oba wymienione przez KTO jako zabawy Seollal.

6. Życzenia szczęścia na nadchodzący rok

Narodowe Muzeum Folkloru opisuje zwyczaje z Jeongcho, pierwszych dni roku księżycowego obejmujących Seol, skupione na pomyślności:

• Bokjori (복조리): rodziny wieszają bokjori, sitko szczęścia, by życzyć sobie pomyślności.
• Tojeong Bigyeol (토정비결): ludzie czytają ten tekst, opisany przez muzeum jako tajemna sztuka wróżbiarska Tojeonga, by spróbować przewidzieć swój los na cały rok.

Muzeum zauważa, że niektóre z tych zwyczajów są praktykowane do dziś, co dobrze podsumowuje Seollal w ogóle: rdzeń rodzinnych obrzędów, ukłonów i tteokguk przetrwał, podczas gdy inne zwyczaje zanikły lub stały się okazjonalne.

7. Seollal dla odwiedzających

Jeśli jesteś w Korei w czasie Seollal, KTO zwraca uwagę, że miejsca kultury, w tym pałace królewskie takie jak Gyeongbokgung i Deoksugung, muzea i wsie folklorystyczne, oferują szereg wydarzeń. To jedna z najłatwiejszych pór roku, by zobaczyć tradycyjne gry i zwyczaje na własne oczy, nawet jeśli nie należysz do koreańskiej rodziny.

Zaplanuj jednak podróż z uwzględnieniem zamknięć. Ponieważ tak wiele osób jedzie do domu, a według KTO większość firm jest zamknięta, sprawdź dni otwarcia restauracji i sklepów przed wyjazdem.

8. Seollal i Chuseok razem

KTO zalicza Seollal razem z Chuseok do najpowszechniej obchodzonych tradycyjnych świąt. Oba mają podobną strukturę: są to święta rodzinne skupione na przodkach i starszych, a oba wiążą się z wydłużonym dniem wolnym, by ludzie mogli wrócić do domu. Różnica tkwi w porze roku i nastroju. Seollal otwiera rok ukłonami i życzeniami na nadchodzące miesiące, a Chuseok jesienią dziękuje za plony.

9. Najważniejsze wnioski

• Seollal to księżycowy Nowy Rok, pierwszy dzień kalendarza księżycowego, a KTO uważa go za znacznie ważniejszy dla Koreańczyków niż 1 stycznia.
• Poranek skupia się wokół charye, obrzędu ku czci przodków, i sebae, głębokiego ukłonu przed starszymi, odpowiadanego błogosławieństwami deokdam.
• Tteokguk, zupa z ciastek ryżowych, jest typową potrawą Seollal.
• Rodziny grają w yunnori i neolttwigi, puszczają latawce i kręcą bączki.
• Zwyczaje szczęścia, takie jak wieszanie bokjori, należą do pierwszych dni roku księżycowego.