Affect กับ Effect ต่างกันอย่างไร

ใช้ affect เป็นกริยา (the delay will affect the launch date) และ effect เป็นคำนาม (the delay had a big effect on it) Merriam-Webster ระบุว่า affect มักเป็นกริยา และ effect มักเป็นคำนาม

1. กฎที่ครอบคลุมเกือบทุกกรณี

Merriam-Webster สรุปไว้ว่า affect มักเป็นกริยา และ effect มักเป็นคำนาม

• Affect (กริยา): ส่งผลหรือเปลี่ยนแปลงบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง "The delay will affect the launch date."
• Effect (คำนาม): การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อมีการกระทำหรือเหตุการณ์บางอย่าง "The delay had a big effect on the launch date."

รายการคำว่า affect ในพจนานุกรม Merriam-Webster เชื่อมสองคำไว้ในบรรทัดเดียว คือสิ่งที่ affect บุคคลหนึ่งย่อมมี effect ต่อบุคคลนั้น

2. วิธีเช็กเร็ว ๆ ที่ใช้ได้ขณะพิมพ์

ดูคำที่อยู่ก่อนช่องว่างทันที

1. ถ้าใส่ "the," "an" หรือคำคุณศัพท์ข้างหน้าได้ ต้องใช้ effect "The effect," "an effect," "a strong effect," "side effects."
2. ถ้าคำนั้นเป็นการกระทำในประโยค ต้องใช้ affect "This affects," "will affect," "did not affect," "was affected."

อีกเคล็ดลับ ลองแทนคำนั้นด้วย "influence" (กริยา) หรือ "result" (คำนาม) ถ้า "influence" เข้ากับประโยค ให้เขียน affect ถ้า "result" เข้ากับประโยค ให้เขียน effect

3. ก่อนและหลัง: ประโยคงานที่พบบ่อย

ก่อน: The new policy will effect all remote employees. หลัง: The new policy will affect all remote employees. เหตุผล: "will ___ all remote employees" ต้องใช้กริยาที่แปลว่า "เปลี่ยนแปลง" หรือ "ส่งผล"

ก่อน: We are still measuring the affect of the price change. หลัง: We are still measuring the effect of the price change. เหตุผล: "the ___ of" ต้องใช้คำนาม "The result of the price change" อ่านเข้าใจได้

ก่อน: The outage didn't effect our customers. หลัง: The outage didn't affect our customers. เหตุผล: หลัง "didn't" ต้องใช้กริยา

ก่อน: The changes will take affect on Monday. หลัง: The changes will take effect on Monday. เหตุผล: "take effect" เป็นวลีตายตัวที่ใช้คำนาม ตัวอย่างของ Merriam-Webster คล้ายกัน: "the law goes into effect next week."

ก่อน: Sales were negatively effected by the holiday. หลัง: Sales were negatively affected by the holiday. เหตุผล: "were ___ by" เป็นกริยาประโยค passive จึงต้องใช้ affected

4. ข้อยกเว้น และเมื่อไรที่สำคัญ

Merriam-Webster ระบุข้อยกเว้นที่ค่อนข้างพบน้อยไว้บางข้อ ควรรู้จักไว้ ส่วนใหญ่เพื่อไม่ให้สับสนเมื่อเจอ

Effect เป็นกริยา เมื่อเป็นกริยา effect โดยทั่วไปหมายถึงทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือทำให้สำเร็จ ตัวอย่างของ Merriam-Webster: "the strike effected change within the company." สังเกตความต่าง

• "The new manager affected the team's process." (ผู้จัดการเปลี่ยนหรือส่งผลต่อกระบวนการที่มีอยู่เดิม)
• "The new manager effected a new process." (ผู้จัดการทำให้กระบวนการใหม่เกิดขึ้น)

ในงานเขียนธุรกิจ "effect change" เป็นวลีที่คุณจะพบบ่อยที่สุด ถ้าไม่แน่ใจ กริยาที่ชัดกว่ามักดีกว่า "The new manager introduced a new process" หรือ "brought about change" บอกสิ่งเดียวกันโดยไม่เสี่ยงสับสน

Affect เป็นคำนาม Merriam-Webster ระบุว่าคำนาม affect ใช้หลัก ๆ ในจิตวิทยา สำหรับปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่สังเกตได้ เช่น "The patient had a flat affect." คุณแทบไม่ต้องใช้ในอีเมลงาน

Affect ที่แปลว่า "แสร้ง" พจนานุกรมยังระบุความหมายกริยาที่สอง คือแสดงภาพลักษณ์ปลอมของบางสิ่ง ตัวอย่างคือ "He affected a French accent." ความหมายนี้พบน้อยในงานเขียนธุรกิจ แต่อธิบายว่าทำไมอาจเห็น affected ใช้ในความหมายว่า "ไม่เป็นธรรมชาติ" หรือ "จัดฉาก"

5. ตารางไว้เปิดดู

6. สรุปสิ่งสำคัญ

• ในประโยคธุรกิจเกือบทุกประโยค affect เป็นกริยา (เปลี่ยนหรือส่งผล) และ effect เป็นคำนาม (ผลลัพธ์)
• ถ้า "the," "an" หรือคำคุณศัพท์ใส่ข้างหน้าได้ ใช้ effect ถ้าคำนั้นเป็นการกระทำ ใช้ affect
• "Take effect" และ "go into effect" เป็นวลีตายตัวที่ใช้คำนาม effect
• Effect เป็นกริยาหมายถึงทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น เช่น "effect change" ถ้าไม่แน่ใจ ใช้กริยาที่เรียบง่ายกว่า
• คำนาม affect อยู่ในจิตวิทยาเป็นหลักและพบน้อยในอีเมลงาน