ما هو سيولال؟ عادات رأس السنة القمرية الكورية

تحتفل كوريا برأس السنة مرتين. فاليوم الأول من يناير عطلة رسمية، لكن رأس السنة الأهم هو سيولال (설날)، أول يوم في التقويم القمري. وتقولها المنظمة الكورية للسياحة (KTO) بوضوح: سيولال أهم بكثير من 1 يناير. وهذا ما ينطوي عليه هذا اليوم، استنادًا إلى KTO والمتحف الشعبي الوطني الكوري، وهو متحف وطني يوثق العادات الموسمية الكورية.

1. تقاليد سيولال في لمحة

2. متى يحل سيولال

سيولال هو اليوم الأول من الشهر الأول في التقويم القمري. وتشير KTO إلى أنه يقع عادةً في فبراير بالتقويم الميلادي، ولهذا يتغير تاريخه من سنة إلى أخرى. يأخذ كثيرون إجازة عدة أيام من العمل للعودة إلى مسقط رأسهم، وتقول KTO إن معظم المحال التجارية تغلق.

ويقدّم المتحف الشعبي الوطني سيولال بوصفه بداية موسم كامل من العادات. يسمى الشهر القمري الأول جونغوُل (정월)، ويصف المتحف سلسلة من عادات رأس السنة تُمارَس بين سول (Seol) وجونغوُل داي بورِم (Jeongwol Daeboreum)، أول بدر في السنة، وكلها تهدف إلى التمني بالوفرة والسلام في العام المقبل.

3. الصباح: تشاريه وسيباي

يتشكل صباح سيولال من طقسين.

تشاريه (차례). تصف KTO سيولال بأنه وقت يكرّم فيه الكوريون أجدادهم عبر تشاريه، وهو طقس شعائري. وهو الطقس العائلي نفسه الذي يرتكز عليه عيد تشوسوك في الخريف، وهذا أحد أسباب تشابه العيدين.

سيباي (세배). تصف KTO سيباي بأنه انحناءة عميقة يؤديها الأصغر سنًا في العائلة لإظهار الاحترام لكبارهم. ويضيف المتحف الشعبي الوطني النصف الآخر من التبادل: في سول يحيّي الناس بعضهم بالسيباي وبالدوكدام (덕담)، أي كلمات تتمنى حظًا سعيدًا في العام الجديد. بعبارة أخرى، ترتفع الانحناءة عبر الأجيال وتعود البركات نازلة.

كما يذكر المتحف سيولبيم (설빔)، وهي ملابس جديدة تُلبس للعام الجديد، ضمن طريقة ارتداء الناس ثيابهم لاستقبال العيد.

4. الطعام: تتوك قوك

الطبق الأكثر ارتباطًا بسيولال هو تتوك قوك (떡국)، حساء من شرائح كعك الأرز. تذكره KTO والمتحف الشعبي الوطني كطعام يأكله الناس للاحتفال بالسنة القمرية الجديدة، وتصف KTO تقاسم وعاء من تتوك قوك مع العائلة بأنه عادة جوهرية في سيولال. كما تدرج KTO مان دو قوك (만둣국)، حساء الزلابية، ضمن الأطعمة المحضّرة خصيصًا لوليمة العيد.

5. الألعاب: يونوري والطائرات الورقية والخذاريف

بعد طقوس الصباح، يتحول سيولال إلى يوم عائلي. تذكر KTO الألعاب التقليدية التي تلعبها العائلات معًا:

• يونوري (윷놀이): لعبة لوحية تقليدية. يصفها المتحف الشعبي الوطني بأنها تُلعب بأربعة عصي، ويشير إلى أنها ما زالت محبوبة على نطاق واسع في القرى والبيوت.
• نولتويغي (널뛰기): تدرجها KTO إلى جانب يونوري كإحدى الألعاب الشعبية التي يستمتع بها الناس في سيولال.
• تطيير الطائرات الورقية وتدوير الخذروف: كلتاهما مدرجتان لدى KTO كتسليات لسيولال.

6. التمني بالحظ في العام المقبل

يصف المتحف الشعبي الوطني عادات من جونغتشو (Jeongcho)، الأيام الأولى من السنة القمرية بما فيها سول، تتمحور حول الحظ:

• بوكجوري (복조리): تعلّق العائلات بوكجوري، وهي مصفاة الحظ، تمنيًا للحظ السعيد.
• توجونغ بيغيول (토정비결): يقرأ الناس هذا النص، الذي يصفه المتحف بأنه فن العرافة السري لتوجونغ، لمحاولة التنبؤ بحظهم طوال العام.

ويشير المتحف إلى أن بعض هذه العادات ما زالت تُمارَس اليوم، وهذا ملخص عادل لسيولال عمومًا: لقد استمر جوهر الطقوس العائلية والانحناءات وتتوك قوك، بينما تلاشت عادات أخرى أو صارت عرضية.

7. سيولال للزوار

إذا كنت في كوريا خلال سيولال، تشير KTO إلى أن المعالم الثقافية، ومنها القصور الملكية مثل غيونغبوك غونغ ودوكسو غونغ، والمتاحف، والقرى الشعبية، تستضيف مجموعة من الفعاليات. إنه من أسهل أوقات السنة لرؤية الألعاب والعادات التقليدية عن قرب، حتى لو لم تكن جزءًا من عائلة كورية.

لكن خطط وفق أيام الإغلاق. فلأن كثيرين يسافرون إلى بيوتهم وتقول KTO إن معظم المحال تغلق، تحقق من أيام فتح المطاعم والمتاجر قبل الذهاب.

8. سيولال وتشوسوك معًا

تجمع KTO سيولال وتشوسوك كأكثر الأعياد التقليدية احتفالًا. يتشاركان البنية نفسها: كلاهما عيد عائلي يتمحور حول الأجداد والكبار، وكلاهما يأتي مع عطلة رسمية ممتدة ليسافر الناس إلى بيوتهم. والفرق في الموسم والأجواء. يفتتح سيولال السنة بالانحناءات والتمنيات للأشهر المقبلة، بينما يشكر تشوسوك في الخريف على الحصاد.

9. أهم النقاط

• سيولال هو رأس السنة القمرية، أول يوم في التقويم القمري، وتصفه KTO بأنه أهم بكثير عند الكوريين من 1 يناير.
• يتمحور الصباح حول تشاريه، طقس تكريم الأجداد، وسيباي، انحناءة عميقة للكبار يُرد عليها ببركات دوكدام.
• تتوك قوك، حساء كعك الأرز، هو الطعام المميز لسيولال.
• تلعب العائلات يونوري ونولتويغي وتطير الطائرات الورقية وتدور الخذاريف.
• عادات الحظ مثل تعليق بوكجوري تنتمي إلى الأيام الأولى من السنة القمرية.