Что такое Соллаль? Корейский лунный Новый год
В Корее Новый год отмечают дважды. 1 января — выходной день, но самый важный Новый год — Соллаль (설날), первый день лунного календаря. Корейская туристическая организация (KTO) говорит прямо: Соллаль значительно важнее 1 января. Вот что включает этот день, по данным KTO и Национального фольклорного музея Кореи, национального музея, который документирует корейские сезонные обычаи.
1. Традиции Соллаля вкратце
| Традиция | Что это |
|---|---|
| Чхарье (Charye) | Обряд поминовения предков утром в Соллаль |
| Себе и токдам (Sebae, deokdam) | Глубокий поклон старшим, на который отвечают пожеланиями удачи |
| Сольбим (Seolbim) | Новая одежда, которую надевают на Новый год |
| Ттокгук (Tteokguk) | Суп с рисовыми лепёшками, главное блюдо Соллаля |
| Юннори, нольттвиги, воздушные змеи, волчки | Традиционные семейные игры |
| Покчори, Тходжон пигёль (Bokjori, Tojeong Bigyeol) | Обычаи на удачу первых дней лунного года |
2. Когда наступает Соллаль
Соллаль — первый день первого месяца лунного календаря. KTO отмечает, что по григорианскому календарю он обычно приходится на февраль, поэтому дата меняется из года в год. Многие берут несколько выходных, чтобы вернуться в родные города, и, по словам KTO, большинство заведений закрыто.
Национальный фольклорный музей представляет Соллаль как начало целого сезона обычаев. Первый лунный месяц называется Чонволь (정월), и музей описывает череду новогодних обычаев между Соль и Чонволь Тэборым (Jeongwol Daeboreum), первым полнолунием года, все они нацелены на пожелание изобилия и мира на предстоящий год.
3. Утро: чхарье и себе
Два ритуала определяют утро Соллаля.
Чхарье (차례). KTO описывает Соллаль как время, когда корейцы почитают предков через чхарье, обряд. Это тот же семейный обряд, на котором держится осенний Чхусок, и это одна из причин, почему два праздника так похожи.
Себе (세배). KTO называет себе глубоким поклоном, который младшие члены семьи делают в знак уважения к старшим. Национальный фольклорный музей добавляет вторую половину обмена: в Соль люди приветствуют друг друга поклоном себе и токдам (덕담), словами с пожеланием удачи в новом году. Иначе говоря, поклон идёт вверх по поколениям, а благословения возвращаются вниз.
Музей также упоминает сольбим (설빔), новую одежду, которую надевают на Новый год, как часть того, как люди наряжались, встречая праздник.
4. Еда: ттокгук
Блюдо, больше всего связанное с Соллалем, — это ттокгук (떡국), суп из нарезанных рисовых лепёшек. И KTO, и Национальный фольклорный музей называют его едой, которую едят, празднуя лунный Новый год, а KTO описывает совместное поедание миски ттокгука с семьёй как основной обычай Соллаля. KTO также включает мандугук (만둣국), суп с пельменями, в число блюд, специально готовящихся к праздничному застолью.
5. Игры: юннори, воздушные змеи и волчки
После утренних обрядов Соллаль превращается в семейный день. KTO перечисляет традиционные игры, в которые семьи играют вместе:
- Юннори (윷놀이): традиционная настольная игра. Национальный фольклорный музей описывает, что в неё играют четырьмя палочками, и отмечает, что она по-прежнему популярна и в деревнях, и дома.
- Нольттвиги (널뛰기): KTO называет её вместе с юннори среди народных игр, которыми занимаются в Соллаль.
- Запуск воздушных змеев и вращение волчков: оба занятия KTO называет развлечениями Соллаля.
6. Пожелания удачи на предстоящий год
Национальный фольклорный музей описывает обычаи Чонччо (Jeongcho), первых дней лунного года, включающих Соль, связанные с удачей:
- Покчори (복조리): семьи вешают покчори, сито удачи, чтобы пожелать себе счастья.
- Тходжон пигёль (토정비결): люди читают этот текст, который музей описывает как тайное гадательное искусство Тходжона, чтобы попытаться предсказать свою судьбу на весь год.
Музей отмечает, что некоторые из этих обычаев соблюдаются до сих пор, и это хорошо подводит итог Соллалю в целом: основа из семейных обрядов, поклонов и ттокгука сохранилась, а другие обычаи угасли или стали редкими.
7. Соллаль для гостей
Если вы в Корее во время Соллаля, KTO указывает, что культурные места, включая королевские дворцы, такие как Кёнбоккун и Токсугун, музеи и фольклорные деревни, проводят ряд мероприятий. Это одно из самых удобных времён года, чтобы увидеть традиционные игры и обычаи лично, даже если вы не входите в корейскую семью.
Но учитывайте закрытия. Поскольку так много людей едет домой, а по словам KTO большинство заведений закрыто, проверьте дни работы ресторанов и магазинов перед поездкой.
8. Соллаль и Чхусок вместе
KTO объединяет Соллаль с Чхусоком как самые широко отмечаемые традиционные праздники. У них общая структура: оба семейные праздники, посвящённые предкам и старшим, и оба сопровождаются продлёнными выходными, чтобы люди могли поехать домой. Разница в сезоне и настроении. Соллаль открывает год поклонами и пожеланиями на предстоящие месяцы, а Чхусок осенью благодарит за урожай.
9. Главное
- Соллаль — лунный Новый год, первый день лунного календаря, и KTO называет его значительно важнее для корейцев, чем 1 января.
- Утро строится вокруг чхарье, обряда поминовения предков, и себе, глубокого поклона старшим, на который отвечают благословениями токдам.
- Ттокгук, суп с рисовыми лепёшками, — главное блюдо Соллаля.
- Семьи играют в юннори и нольттвиги, запускают воздушных змеев и вращают волчки.
- Обычаи на удачу, например подвешивание покчори, относятся к первым дням лунного года.