什麼是春節（설날）？韓國農曆新年習俗

韓國一年慶祝兩次新年。1月1日是國定假日，但最重要的新年是春節（설날，Seollal），也就是農曆的第一天。韓國觀光公社（KTO）說得很明白：春節比1月1日重要得多。以下依據KTO和記錄韓國季節習俗的國立博物館——韓國國立民俗博物館，介紹這一天包含的內容。

1. 春節習俗一覽

習俗	內容
茶禮（Charye）	春節早晨的祭祖儀式
歲拜與德談（Sebae、deokdam）	向長輩行大禮，長輩回以祝福的話
歲裝（Seolbim）	為新年穿的新衣服
年糕湯（Tteokguk）	年糕片湯，春節的代表食物
柶戲、翹翹板、風箏、陀螺	傳統的家庭遊戲
福笊籬、土亭祕訣（Bokjori、Tojeong Bigyeol）	農曆年初幾天的運勢習俗

2. 春節是哪一天

春節是農曆正月初一。KTO指出，它通常落在國曆2月，所以日期每年不同。許多人請幾天假回鄉，KTO說大部分商家會關門。

國立民俗博物館把春節看作整整一個習俗季節的開端。農曆第一個月叫作正月（정월），博物館介紹了從春節到正月大望日（Jeongwol Daeboreum，一年中的第一個滿月）之間的一系列新年習俗，目的都是祈願來年富足平安。

3. 早晨：茶禮與歲拜

兩項儀式決定了春節早晨的氛圍。

茶禮（차례）。 KTO把春節描述為韓國人透過茶禮這一儀式性禮節來緬懷祖先的時刻。這與秋天的中秋節（秋夕）所依託的是同一種家庭儀式，也是兩個節日感覺如此相似的原因之一。

歲拜（세배）。 KTO稱歲拜是晚輩向長輩表達敬意的大禮。國立民俗博物館補充了這一往來的另一半：在春節，人們互相以歲拜和德談（덕담，祝願新年好運的話）問候。換句話說，禮數向上傳遞給長輩，祝福則向下回到晚輩。

博物館還提到歲裝（설빔），即為新年穿的新衣服，這是人們盛裝迎接節日的一部分。

4. 食物：年糕湯

與春節聯繫最緊密的菜餚是年糕湯（떡국），一種用切片年糕煮的湯。KTO和國立民俗博物館都把它列為慶祝農曆新年所吃的食物，KTO還把與家人分享一碗年糕湯稱為春節的核心習俗。KTO也把水餃湯（만둣국）列入為節日宴席特別準備的食物之中。

5. 遊戲：柶戲、風箏與陀螺

晨間儀式之後，春節變成家人團聚的一天。KTO列出了家人一起玩的傳統遊戲：

• **柶戲（윷놀이）：**一種傳統棋盤遊戲。國立民俗博物館介紹它用四根木棍來玩，並指出它在鄉村和家中至今仍廣受喜愛。
• **翹翹板（널뛰기）：**KTO把它和柶戲一同列為人們在春節期間享受的民間遊戲之一。
• **放風箏和打陀螺：**兩者都被KTO列為春節的消遣活動。

6. 祈願來年好運

國立民俗博物館介紹了正初（Jeongcho，包括春節在內的農曆年初幾天）中以運勢為核心的習俗：

• **福笊籬（복조리）：**家家戶戶掛上福笊籬，即祈福的漏勺，以祈求好運。
• **土亭祕訣（토정비결）：**人們閱讀這部被博物館稱為土亭祕傳占卜術的書，試圖預測一整年的運勢。

博物館指出，其中一些習俗至今仍在實行，這也恰好概括了春節整體的狀況：家庭儀式、拜年和年糕湯這些核心延續了下來，而其他習俗已經淡去或只是偶爾為之。

7. 旅客眼中的春節

如果你在春節期間身在韓國，KTO指出，文化地標，包括景福宮、德壽宮等王宮，以及博物館和民俗村，會舉辦各類活動。即使你不是韓國家庭的一員，這也是一年中最容易親眼看到傳統遊戲和習俗的時候之一。

不過要依照關門情況安排行程。由於很多人回鄉，而且KTO說大部分商家會關門，出發前請確認餐廳和商店的營業日。

8. 春節與秋夕相提並論

KTO把春節和秋夕歸為慶祝最廣泛的傳統節日。兩者結構相似：都是以祖先和長輩為中心的家庭節日，都配有較長的國定假期，方便人們返鄉。區別在於季節和氛圍。春節以拜年和對未來幾個月的祝願開啟新的一年，而秋天的秋夕則是感謝豐收。

9. 重點整理

• 春節是農曆新年，即農曆的第一天，KTO稱它對韓國人來說遠比1月1日重要。
• 早晨以祭祖儀式茶禮和向長輩行大禮的歲拜為中心，長輩以德談祝福作答。
• 年糕湯是春節的代表食物。
• 家人會玩柶戲、翹翹板、放風箏和打陀螺。
• 懸掛福笊籬等運勢習俗屬於農曆年初的幾天。