Що таке Соллаль? Корейський місячний Новий рік
У Кореї Новий рік святкують двічі. 1 січня — вихідний день, але найважливіший Новий рік — Соллаль (설날), перший день місячного календаря. Корейська туристична організація (KTO) каже прямо: Соллаль значно важливіший за 1 січня. Ось що включає цей день, за даними KTO та Національного фольклорного музею Кореї, національного музею, який документує корейські сезонні звичаї.
1. Традиції Соллаля коротко
| Традиція | Що це |
|---|---|
| Чхаре (Charye) | Обряд поминання предків уранці в Соллаль |
| Себе й токдам (Sebae, deokdam) | Глибокий уклін старшим, на який відповідають побажаннями щастя |
| Сольбім (Seolbim) | Новий одяг, який вдягають на Новий рік |
| Ттоккук (Tteokguk) | Суп із рисовими коржиками, головна страва Соллаля |
| Юннорі, нольттвігі, повітряні змії, дзиґи | Традиційні сімейні ігри |
| Покчорі, Тходжон пігьоль (Bokjori, Tojeong Bigyeol) | Звичаї на щастя перших днів місячного року |
2. Коли настає Соллаль
Соллаль — перший день першого місяця місячного календаря. KTO зазначає, що за григоріанським календарем він зазвичай припадає на лютий, тому дата змінюється з року в рік. Багато хто бере кілька вихідних, щоб повернутися до рідних міст, і, за словами KTO, більшість закладів зачинено.
Національний фольклорний музей подає Соллаль як початок цілого сезону звичаїв. Перший місяць місячного календаря називається Чонволь (정월), і музей описує низку новорічних звичаїв між Соль і Чонволь Теборим (Jeongwol Daeboreum), першим повним місяцем року, усі вони спрямовані на побажання достатку й миру на прийдешній рік.
3. Ранок: чхаре й себе
Два ритуали визначають ранок Соллаля.
Чхаре (차례). KTO описує Соллаль як час, коли корейці шанують предків через чхаре, обряд. Це той самий родинний обряд, на якому тримається осінній Чхусок, і це одна з причин, чому два свята такі схожі.
Себе (세배). KTO називає себе глибоким уклоном, який молодші члени родини роблять на знак поваги до старших. Національний фольклорний музей додає другу половину обміну: у Соль люди вітають одне одного уклоном себе й токдам (덕담), словами з побажанням щастя в новому році. Інакше кажучи, уклін іде вгору поколіннями, а благословення повертаються вниз.
Музей також згадує сольбім (설빔), новий одяг, який вдягають на Новий рік, як частину того, як люди вбиралися, зустрічаючи свято.
4. Їжа: ттоккук
Страва, найбільше пов'язана із Соллалем, — це ттоккук (떡국), суп із нарізаних рисових коржиків. І KTO, і Національний фольклорний музей називають її їжею, яку їдять, святкуючи місячний Новий рік, а KTO описує спільне поїдання миски ттоккуку з родиною як основний звичай Соллаля. KTO також включає мандугук (만둣국), суп із пельменями, до страв, спеціально приготовлених для святкового застілля.
5. Ігри: юннорі, повітряні змії та дзиґи
Після ранкових обрядів Соллаль перетворюється на родинний день. KTO перелічує традиційні ігри, у які сім'ї грають разом:
- Юннорі (윷놀이): традиційна настільна гра. Національний фольклорний музей описує, що в неї грають чотирма паличками, і зазначає, що вона й досі популярна і в селах, і вдома.
- Нольттвігі (널뛰기): KTO називає її разом із юннорі серед народних ігор, якими розважаються в Соллаль.
- Запуск повітряних зміїв і обертання дзиґ: обидва заняття KTO називає розвагами Соллаля.
6. Побажання щастя на прийдешній рік
Національний фольклорний музей описує звичаї Чонччо (Jeongcho), перших днів місячного року, що включають Соль, пов'язані зі щастям:
- Покчорі (복조리): сім'ї вішають покчорі, сито щастя, щоб побажати собі добра.
- Тходжон пігьоль (토정비결): люди читають цей текст, який музей описує як таємне ворожильне мистецтво Тходжона, щоб спробувати передбачити свою долю на весь рік.
Музей зазначає, що деякі з цих звичаїв дотримуються й досі, і це добре підсумовує Соллаль загалом: основа з родинних обрядів, уклонів і ттоккуку збереглася, а інші звичаї згасли або стали рідкісними.
7. Соллаль для гостей
Якщо ви в Кореї під час Соллаля, KTO вказує, що культурні місця, зокрема королівські палаци, такі як Кьонбоккун і Токсуґун, музеї та фольклорні села, проводять низку заходів. Це одна з найзручніших пір року, щоб побачити традиційні ігри та звичаї особисто, навіть якщо ви не належите до корейської родини.
Але враховуйте закриття. Оскільки так багато людей їде додому, а за словами KTO більшість закладів зачинено, перевірте дні роботи ресторанів і магазинів перед поїздкою.
8. Соллаль і Чхусок разом
KTO об'єднує Соллаль із Чхусоком як найбільш поширені традиційні свята. Вони мають спільну структуру: обидва родинні свята, присвячені предкам і старшим, і обидва супроводжуються подовженими вихідними, щоб люди могли поїхати додому. Різниця в сезоні й настрої. Соллаль відкриває рік уклонами й побажаннями на прийдешні місяці, а Чхусок восени дякує за врожай.
9. Головне
- Соллаль — місячний Новий рік, перший день місячного календаря, і KTO називає його значно важливішим для корейців, ніж 1 січня.
- Ранок будується навколо чхаре, обряду поминання предків, і себе, глибокого уклону старшим, на який відповідають благословеннями токдам.
- Ттоккук, суп із рисовими коржиками, — головна страва Соллаля.
- Сім'ї грають у юннорі та нольттвігі, запускають повітряних зміїв і крутять дзиґи.
- Звичаї на щастя, як-от вішання покчорі, належать до перших днів місячного року.